www.dubbing.pl - twoje źródło dubbingowych informacji - Start
:: Strona główna :: Kontakt :: Regulamin :: Linki :: Najczęstsze pytania :: Polecamy ::


Baza Dubbingowa (269 filmów, 28 aktorów)
ostatnio dodano :
Madagaskar 2 | Sezon na misia 2


Filmy: A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z 1..9


Aktorzy: A B D F I K L M N O P S W Z


W skrócie
               
                  PIORUN - polski zwiastun
                                    już w kinach


Katarzyna Łaska : "Piotr Kupicha jest moim chłopakiem"

"Piotr Kupicha jest moim chłopakiem... :P - ale tylko w filmie "Club Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa". Piotr użyczył, swojego głosu Rivenowi, a ja zagrałam jego dziewczynę o imieniu Musa. Musa jest czarodziejką muzyki i dlatego zaśpiewałam również piosenki do tego filmu. Łącznie spędziłam na nagraniach dwanaście godzin.
W mojej karierze zdarzało mi się już śpiewać w polskich wersjach językowych filmów animowanych i młodzieżowych m.in. w "H2O wystarczy kropla". Mam nadzieję że piosenki oraz film "Club Winx - Tajemnica zaginionego królestwa" spodobają się młodym widzom. Premiera filmu przewidziana jest na 5 grudnia. Serdecznie wszystkich zapraszam do kin."
Poznaj Kasię Łaskę i wejdź na jej stronę internetową.

Oficer + 33 i pół = Piorun

Wielkimi krokami zbliża się kolejna premiera najnowszej produkcji Disney'a - animacji "Piorun", którego bohaterem będzie tym razem psi bohater telewizyjnego serialu akcji. Tym razem do nagrania, reżyser Grzegorz Pawlak (znany chyba wszystkim z głosu pingwina Skippera z Madagaskaru), poprosił Borysa Szyca do udzielenia głosu właśnie Piorunowi. Oprócz Szyca usłyszymy także Tomasza Karolaka, który udziela głosu chomikowi Atylli, jednej z najbardziej żywiołowej i zakręconej postaci. Jest to co prawda zadanie dla bardziej profesjonalnego aktora dubbingującego ale jednak reżyser polskiej wersji językowej zaufał Karolakowi, który ma już za sobą role w takich filmach jak "Na fali" oraz "Ratatuj". "Ciągle mnie nosi, nie potrafię usiedzieć w miejscu(...) Zawsze sobie wymyślę jakiś cel, jakieś zadanie. Rozwalam wszelkie objawy stagnacji. Życie mnie kręci." - mówił o sobie Tomasz Karolak. Kto wie może podoła temu zadaniu. O tym przekonamy się w dniu premiery filmu - 28 listopada.

18 listopada dniem wojowniczej Pandy

18 listopada, po 4 miesiącach pokazu na ekranach kin, sympatyczna wojownicza Panda pojawia się na DVD. Film "Kungfu Panda" to totalne zaskoczenie jeśli chodzi o emisję premiery DVD - po czterech miesiącach (normalnie film pojawia się na DVD po pół roku) ale fajnie, że nie musimy czekać tyle czasu (pewnie jakaś stacja ma w planie emisję Pandy na święta w telewizji). Faktem jest, iż prócz filmu czekają nas ciekawe dodatki a w nim m.in. relacja z międzynarodowej akcji chronienia dzikich pand. Dystrybutor filmu - Imperial-Cinepix zaprasza do oglądania.

Dzika misja na Dzikim Zachodzie

7 listopada na ekranach kin zagościł u nas dzielny szeryf Lucky Luke, który tym razem ma do wykonania dwie niebezpieczne misje. Niebezpieczne misje mieli też do wykonania aktorzy dubbingujący w filmie m.in. Cezary Pazura, Borys Szyc, Jakub Szydłowski. Wcielili się bowiem w postacie znane chyba wszystkim sympatykom Lucky Luke'a. O tym czym im się udało przekonacie się w kinie lub jeśli przeczytacie RECENZJĘ WPROST Z DZIKIEGO ZACHODU. Serdecznie zapraszam do kin i do przeczytania sprawozdania z misji Lucky Luke. :P

High School Musical 3 : Ostatnia k(l)asa

"High School Musical 3: Ostatnia klasa" w piątek zarobił aż 16,5 miliona dolarów. Większość analityków spodziewa się, że nastoletnie fanki serii zobaczą film w ten weekend więcej niż raz, stąd prognozy wahają się od bardzo asekuracyjnych 40 milionów aż po 60 milionów. Disney przezornie nie udziela informacji na temat swoich nadziei związanych z musicalem. Wszystko jednak wskazuje na to, że film będzie wielkim kinowym fenomenem.
Tak jest w Stanach - u nas ... hmm no cóż - film dopiero wszedł na ekrany więc na pewno zwolenników swoich znajdzie bo w portalach filmowych zdania na temat tego filmu są podzielona. Tymczasem mamy już na gorąco recenzję z tego filmu (pod kątem dubbingu) i miejmy nadzieję, że czwartej części już nie będzie - no chyba że akcja będzie działa się w domu spokojnej starości (a film zostanie zrealizowany pół wieku później). Recenzja do przeczytania znajduje się TUTAJ.

Paszkowski i kariera w Bollywood

W Sun Studio kończą się nagrania do kolejnego filmu dla Telewizji Disney Channel a mianowicie "Cheetah Girls 3: One World". Ten film to kontynuacja przygód dziewcząt Cheetah, które tym razem będą starać się o rolę w bollywoodzkim filmie. Czym im się powiedzie ? O tym przekonamy się wkrótce (premiera nie jest jeszcze znana), kiedy to film wyjdzie na DVD i pojawi się na kanale Disney Channel. Reżyserem polskiej wersji jest Wojtek Paszkowski do dialogów Tomka Robaczewskiego. W obsadzie zaś usłyszymy m.in. Zofię Jaworowską, Kubę Molędę, Cezarego Kosińskiego, Jana Bzdawkę i wielu innych aktorów.

Moralny Niepokój oraz znane nazwiska

Tomasz Karolak, Karol Strassburger, Krzysztof Kowalewski, Stanisława Celińska, Jerzy Kryszak, Małgorzata Potocka oraz wiele innych gwiazd usłyszymy w polskiej wersji językowej najnowszego filmu Walta Disney'a a mianowicie "Piorun". Film ten jest zakręconą historią psiej gwiazdy telewizyjnej - tytułowego Pioruna, która utknęła w miejscu w którym nie powinna się znaleźć i musi odszukać właściwą drogę do domu.
Głosu tytułowemu bohaterowi użyczył Borys Szyc a w jednej z epizodycznych ról usłyszymy Roberta Górskiego znanego większości z Kabaretu Moralnego Niepokoju.
Czy taka mieszanka aktorsko-kabaretowa przyniesie filmowi sukces ? Reżyser polskiej wersji językowej, Grzegorz Pawlak, uważa że szykuje się niezła rodzinna rozrywka. Nam niestety przyjdzie poczekać do 28 listopada kiedy to film ten wejdzie na ekrany kin.

Kupicha będzie czarownikiem

Mieliśmy już stepującego i rozgadanego Bogdana Łazukę ("Lissi na Lodzie")to będziemy mieli rozśpiewanego Piotra Kupichę. Tak, tak - lidera zespołu Feel będziecie mogli usłyszeć w kinowej wersji najnowszych przygód Czarodziejek Winx. Piotr Kupicha wcieli się w postać Rivena, czyli jednego z czterech młodych czarowników Magicznego Wymiaru.
"Winx Club - Tajemnica Zaginionego Królestwa" już od 5 grudnia we wszystkich polskich kinach.
Fot. RN/Forum (strona www.plotek.pl)


Wall-E
KONKURS
Kliknij w obrazek



ZWIASTUNY

DUBBINGOWY
BOX OFFICE
(28 listopada - 30 listopada)
miejsce 1
Piorun

RECENZJE FILMÓW

Piorun
zobacz inne recenzje


FORUM DUBBINGOWE

kliknij w obrazek


FIRMY DUBBINGOWE
Dubbing, Subtitling, Voice Overs in all languages


LINKI SPONSOROWANE

Abbozzo



Gumisie | Zakłady Bukmacherskie | WebHat.pl | Sennik |
Zakłady bukmacherskie | Rozrywka w sieci |
Humor: Sadurski.com | Bukmacher |